I've been looking for a better way to wirelessly transfer books to my Kobo, and hit upon a nice method that even converts your books into kepub on the device!
You can read my write-up and guide on using the KoboFileServer mod here: https://naivette.dreamwidth.org/13271.html